Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .


ترجمات مطلوبة RSS

بحث
لغة مصدر انجليزي, تركي, روسيّ , لغة كردية, آذربيجاني, أوكراني, ألماني
لغة الهدف انجليزي, تركي, روسيّ , لغة كردية, آذربيجاني, أوكراني, ألماني

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج1- 20على مجموع تقريبا190
1 2 3 4 5 6 ••لاحق >>
188
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تركي Tarihi Åžehir, adını Ä°mparator Åžarlman'ın MS 808...
Hamburg Almanya'nın kuzeyinde yer alır. Kuzey Denizi'ne akan Elbe nehri kıyısındadır Denize yakın bir konumda bulunmasının etkisinden dolayı iklimi ılımandır. En sıcak ayı Temmuzdur. hava sıcaklığı ortalama 25 °C civarındadır.
Hamburg Şehri Hakkında Bir Yazı.

ترجمات مطلوبة
ألماني ألماني
147
13لغة مصدر13
انجليزي Ä° live in Belgrade, Serbia; but Ä° was born in Barcelona, Catalonia
Ä° live in Belgrade, Serbia; but Ä° was born in Barcelona, Catalonia. Serbian is my favourite foreign language: Ä° speak it well and Ä° got the B1 at the University of Belgrade.
The unnamed extra language İ requested, is Belarussian (Беларуская). / Неназваная дадатковая мова, якую я прасіў, — беларуская.

B1 is a level from the Common European Framework of Reference for Languages, you can see more about it on Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Common_European_Framework_of_Reference_for_Languages

ترجمات مطلوبة
أوكراني أوكراني
264
لغة مصدر
تركي Evlendikten sonra bir adamın bütün gayesi ve...
Evlendikten sonra bir adamın bütün gayesi ve istikbal düşüncesi, bir kere içine girmiş bulunduğu ve şimdi mukadder telakki ettiği bu belayı ses çıkarmadan ve dosta düşmana pek belli etmeden sürükleyip götürmek, onda herkes tarafından söylenen, fakat kimse tarafından bulunamayan meziyetler ve saadetler araştırmaktır.
This is a paragraph from "Kuyucaklı Yusuf" by Sabahattin Ali.

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
387
لغة مصدر
تركي ETS 2 Gerçek Åžirketler Modu
Bu mod Oğuzhan Ünal tarafından yapılmış olup ticari amaç gütmeksizin dağıtılması serbesttir.
Bu mod ile harita ve nakliye piyasası ekranındaki mini şirket logoları ve şirket binalarının önündeki tabelalarda, bayraklarda yer alan şirket logoları değiştirilip yerine gerçek şirket logoları getirildi. (Dorselerdeki şirketler değişmez)

Aygaz, Opet, Petrol Ofisi, Shell, Total ve Türk Petrol benzin istasyonları eklendi.

(1.37 ve 1.36 sürümlerinde test edildi.)
Shell, Total gibi özel isimler İngilizce olarak kalsın.

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
368
لغة مصدر
تركي Garlex Sarımsak Åžampuanı
Garlex Sarımsak Özlü Şampuan
Garlex Sarımsak Şampuanı
Garlex Sarımsaklı Şampuan

Sarımsak Özlü Şampuan
Sarımsak Şampuanı
Sarımsaklı Şampuan

Saç dökülmesini engeller
Saç dökülmesini önler
Saç dökülmelerini engeller
Saç dökülmelerini önler
Saç köklerini besler
Saç köklerini yeniler
Saçları uzatır
Saçlarınızı uzatır
Saçları yumuşatır
Saçlarınızı yumuşatır

Ürünlerimizi web sitemizden inceleyebilirsiniz.
www.garlex.com.tr
Garlex marka adıdır.

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
326
27لغة مصدر27
انجليزي Not dead ? ! ?
A backend update for cucumis !

Yep I had a couple of hours today to work on a few updates mainly for security matters.

First of all, all site is now in https for security (was done few weeks ago).

Also, passwords used to be stored in clear in database. This is fixed now, passwords are hashed.

And finally a [DELETE SPAMMER] button for admins.

Happy 2019 to all of you!

ترجمات كاملة
فرنسي Pas mort ? ! ?
دانمركي Ikke død ? ! ?
سويدي Inte död ? ! ?
ترجمات مطلوبة
لغة كردية لغة كردية
آذربيجاني آذربيجاني
357
لغة مصدر
تركي Cep Teknik Servis EskiÅŸehir
Cep Teknik Servis EskiÅŸehir

EskiÅŸehir iPhone Batarya DeÄŸiÅŸimi
EskiÅŸehir iPhone Ekran DeÄŸiÅŸimi
EskiÅŸehir iPhone Servisi
EskiÅŸehir iPhone Tamiri
Eskişehir Samsung Akıllı Telefon Servisi
Eskişehir Samsung Akıllı Telefon Tamiri
EskiÅŸehir Samsung Cep Telefonu Servisi
EskiÅŸehir Samsung Cep Telefonu Tamiri
EskiÅŸehir Samsung Telefon Servisi
EskiÅŸehir Samsung Telefon Tamiri

Fiyatlarımızı web sitemizden öğrenebilirsiniz.

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
328
لغة مصدر
روسيّ Ты просто делаешь все по инструкции, а в итоге...
Ты просто делаешь все по инструкции, а в итоге создаешь крутую дизайнерскую вещь!
Я никогда не занимался этим, получится ли у меня?
Да. Вам просто нужно следовать инструкциям. Если модель сложная, от вас потребуется терпение и усидчивость, но это стоит того!
Купите эту модель, соберите её, напишите хороший отзыв с фотографиями - и я предоставлю вам скидку 30% на следующую покупку в моем магазине!
Это тексты для магазина с моделями Papercrarft - выкройки распечатываются, разрезаются и склеиваются, таким образом создается 3D модель из бумаги.

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
15
لغة مصدر
لغة كردية Hebek pê ve danîne
Hebek pê ve danîne

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
420
لغة مصدر
روسيّ Чат платформа с ассистентом и поиском по событиям...
Чат платформа с ассистентом и поиском по событиям вокруг и их публикацией 
в сообществах, экосистема для городских коммуникации площадок, сообществ 
и бизнесов с их целевой аудиторией, покупками в 1 клик и др. сервисами.
Одновременно запускаем новые города и добавляем новые интеграции (Фейсбук и Телеграм боты) и интерфейсы (Андроид, web), запускаем продажу рекламы и мобильные платежи. Рост BuzzFeed (левый нижний угол) хорошо иллюстрирует бизнес модель современной медиа платформы для распространения контента.

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
192
لغة مصدر
ألماني Schumann Lied Text
Das ist ein Flöten und Geigen,
Trompeten schmettern darein.
Da tanzt wohl den Hochzeitreigen
die Herzallerliebste mein.

Das ist ein Klingen und Dröhnen,
ein Pauken und ein Schalmei'n;
dazwischen schluchzen und stöhnen
die lieblichen Engelein.

ترجمات مطلوبة
تركي تركي
318
لغة مصدر
روسيّ Помогите перевести
1) Ознакомление сотрудников с общей стратегией, концепциями развития и приоритетами предприятия. Базовые стандарты системы качества. Ключевые показатели эффективности.

2) Взаимодействие службы исполнительного вице-президента по инжинирингу со смежными подразделениями предприятия.

4) Взаимодействие с отделами внутри управления.

5) Взаимодействие с поставщиками.

6) Вехи проекта.
...

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
139
لغة مصدر
تركي Mehmet Akif
Her karanlık gecenin bir sabahı vardır.
Her kışın baharı vardır.
Karanlıktan aydınlığa çeviren, hüzünleri ferahlığa tahvil eden, bir yüce el, bir yüce kudret vardır.

ترجمات مطلوبة
ألماني ألماني
25
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تركي bunlar insani hayattan sogutur
bunlar insani hayattan sogutur

ترجمات مطلوبة
ألماني ألماني
35
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تركي Ben senin hayatında bazı deÄŸiÅŸiklikler var
Ben senin hayatında bazı değişiklikler var

ترجمات مطلوبة
روسيّ روسيّ
ترجمات مطلوبة
آذربيجاني آذربيجاني
36
لغة مصدر
آذربيجاني Ne edeceyimi bilmirem ne edim sen denen.
Ne edeceyimi bilmirem ne edim sen denen.

ترجمات مطلوبة
روسيّ روسيّ
79
لغة مصدر
تركي Uzun zamandır yoktun ve ben seni sensiz yaÅŸadım....
Uzun zamandır yoktun ve ben seni sensiz yaşadım.
Çok özledim seni yokluğunda hep susuz kaldım.

ترجمات مطلوبة
لغة كردية لغة كردية
208
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تركي .Dünyada iki kelimeyle cenneti, küçük bir...
Dünyada iki kelimeyle cenneti, küçük bir kırgınlıkla cehennemi yaşatır. Ama ne kadar küs olsan da, kızgın olsanda, onun var oldugunu, senin oldugunu bildigin sürece en mutlu sensindir. Sadece gururun bu gerçegi o anlarda saklar, ama bu hep böyledir.
Ben kürtçe bilmiyorum ama öğrenebildiği kadarı ile birşey söylemek istiyorum...
Xwede ji hûn raze bê.

ترجمات مطلوبة
لغة كردية لغة كردية
1 2 3 4 5 6 ••لاحق >>